RECOVERY MEDITATIONS
One Day at a Time



~ Sprituelle Genesung ~

Es gibt eine Zeit, um die Dinge geschehen zu lassen,
und eine Zeit, um sie zu tun

Hugh Prather



Eine der vielen Facetten unserer Esssucht ist - meiner Erfahrung nach - die Unmöglichkeit einen postiven Wechsel in meinen Essgewohnheiten herbeizuführen ohne in den 12 Schritten zu arbeiten.

Bevor ich im Programm lebte, konnte ich planen, beten und aufschreiben, was ich tun wollte, aber hatte nie eine konstante Abstinenz. Wenn ich zurückschaue, sieht es so aus, dass ich wirklich alles versuchte, aber ich tat es ohne die spirituelle Führung und Kraft, die durch das Programm zu meiner Höheren Macht gelangt. Ich hatte nicht alle spirituellen Möglichkeiten genutzt, um in meinem Inneren eine wirkliche Veränderung geschehen zu lassen, die die Vorraussetzung für die körperliche Veränderung ist.

Es gibt viele Werkzeuge des Programms, sowie die Sponsorschaft, der Essplan, Abstinenz und eben das spirituelle Programm, das aktive Arbeiten mit den 12 Schritten. Durch Fehler habe ich gelernt, das ich wirklich mit den Schritten arbeiten muss. Ich kann meine Genesung in den Schritten nicht einfach links liegen lassen, denn dann wird die Krankheit gewinnen!

Wenn ich täglich bereit bin, die Schritte meinen Fähigkeiten entsprechend durchzuarbeiten, bringt mir das die spirituelle Genesung, die die Grundlage für körperliche und emotionalle Genesung ist. Ich selber kann spirituelle Genesung nicht herbeiführen, weil diese Fähigkeit nur meine Höhere Macht hat. Aber ich kann in den Schritten arbeiten und das Resultat in die Hand meiner Höheren Macht geben.

Nur für heute . . .
Ich bemühe mich meinen Fähigkeiten entsprechend in den 12 Schritten zu arbeiten und überlasse das Resultat meiner Höheren Macht.

~ Ohitika ~
German translation by Gabi


German and Recovery Loop
Meditations Index
Recovery Site Map
Recovery Main Page
The Twelve Traditions
The 12 Steps of Recovery
Recovery Message Board
Recovery Online Meetings
Serendipity ~ Our Newsletter



© Copyright 2000 THE RECOVERY GROUP All rights reserved